parselx.com.tr
Текст явно выраженного согласия: передача моей заявки партнёрам
Этот перевод на русский язык предоставляется только для информации. Юридически обязывающей является версия на турецком языке; в случае любых расхождений преимущественную силу имеет турецкий текст. Читать оригинал на турецком языке.
Я даю явно выраженное согласие на передачу моих имени и фамилии, номера мобильного телефона и сведений о моей заявке на участок (местоположение и характеристики земли либо регион, площадь и бюджет, которые я ищу) агентствам недвижимости, с которыми у ParselX заключён договор и которые имеют свидетельство о праве на торговлю недвижимостью (Taşınmaz Ticareti Yetki Belgesi), в целях выполнения моей заявки, а также на то, чтобы эти агентства связывались со мной по этой заявке.
Для заявок на Северном Кипре: если моя заявка касается земли на Северном Кипре, я даю явно выраженное согласие на передачу моих имени и фамилии, номера телефона / WhatsApp, адреса электронной почты, языка и сведений о заявке агенту по недвижимости, с которым заключён договор и который внесён в официальный реестр агентов по недвижимости Северного Кипра, а также на то, чтобы этот агент связывался со мной по этой заявке. Я понимаю, что это передача данных за рубеж и что уровень защиты персональных данных на Северном Кипре может отличаться от уровня защиты в Турции; ParselX осуществляет передачу на основании типового договора в соответствии со ст. 9 KVKK.
- Давать согласие не обязательно; если вы его не дадите, вашу заявку будет рассматривать только команда ParselX.
- Вы можете в любое время отозвать согласие, написав на [email protected] или удалив заявку (в аккаунте или по ссылке из нашего письма); отзыв согласия не влияет на законность ранее осуществлённых передач.
Последнее обновление: 29 сентября 2026
Обновлено: 29 сентября 2026 г.