parselx.com.tr

Hinweise zum Schutz personenbezogener Daten

Nach dem Gesetz Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten („KVKK“) verarbeiten wir, ParselX („ParselX“, „wir“), als Betreiber der Website parselx.com.tr Ihre personenbezogenen Daten in unserer Eigenschaft als Verantwortlicher zu den Zwecken und in den Grenzen, die in diesen Hinweisen erläutert werden. Bei Fragen: [email protected].

Einzelheiten zu Anfragen für den Verkauf und die Suche von Grundstücken finden Sie außerdem in den Datenschutzhinweisen für Grundstücksanfragen.

1. Welche personenbezogenen Daten verarbeiten wir?

• Identität und Kontakt: Ihre Mobilfunknummer (für die Anmeldung erforderlich); freiwillig Ihr Vor- und Nachname und Ihre E-Mail-Adresse.
• Mitgliedschaft und Kundenvorgänge: Datum der Mitgliedschaft, Zeitpunkt der Bestätigung der Datenschutzhinweise, Mitgliedschaftspaket und Abonnementzeiträume, die Merkliste in Ihrem Konto (Provinz, Bezirk, Ortsteil, Block / Flurstück, Fläche und Grenze der Flurstücke, denen Sie folgen), Benachrichtigungen über Planänderungen, die Benachrichtigungsregionen (Provinz / Bezirk), die Sie für staatliche Grundstücksverkäufe wählen, und die Benachrichtigungen über Verkaufsbekanntmachungen in diesen Regionen sowie Ihre SMS-Einstellungen.
• Bestellungen, Zahlung und Rechnungsstellung: Wenn Sie eine kostenpflichtige Mitgliedschaft kaufen, Ihre Rechnungsdaten (Vor- und Nachname oder Firmenname, E-Mail, freiwillig Ihre türkische Identitätsnummer (T.C. kimlik no); bei Käufen durch Unternehmen Finanzamt und Steuernummer; Rechnungsadresse), Bestelldaten (Paket, Betrag, Datum, Bestellnummer), die vom Zahlungsinstitut übermittelten Transaktionsdaten (Transaktionsnummer, Zahl der Raten, Kartenmarke und die letzten 4 Ziffern der Karte) sowie das von Ihnen bestätigte Vorabinformationsformular und den Fernabsatzvertrag mit dem Zeitpunkt der Bestätigung. Ihre Kartennummer und Ihre Kartendaten erreichen uns nie; die Zahlung erfolgt auf der sicheren Seite eines lizenzierten Zahlungsinstituts.
• Link-Vorschläge: Wenn Sie eine kommunale Seite zur Bebauungsabfrage vorschlagen, die vorgeschlagene Adresse und Ihre Notiz; sind Sie angemeldet, wird der Vorschlag Ihrem Konto zugeordnet.
• Plan-Assistent: die Fragen, die Sie in den Plan-Assistenten eingeben, die gegebenen Antworten und die mit der Frage gesendeten Flurstücksdaten (Lage, Block / Flurstück, Fläche, die in der Tapu eingetragene Grundstücksart, Planblatt und die anhand der Planfarbe geschätzte Nutzungsart).
• Transaktionssicherheit: IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen, Sitzungs- und Anmeldedaten, Aufzeichnungen zu Bestätigungscodes (der Code selbst wird nicht gespeichert; zur Überprüfung wird nur ein Einweg-Hash aufbewahrt), Sicherheits- und Missbrauchsprotokolle sowie Prüfprotokolle zu Verwaltungsvorgängen.
• Nutzungsstatistik: ein täglicher Besuchseintrag mit einer zufälligen Besucherkennung, die Ihrem Browser zugewiesen wird; von welcher Website Sie kamen, Gerätetyp und Betriebssystem nur als Gesamtzahlen; wie oft Funktionen genutzt werden (z. B. Öffnen einer Registerkarte, Drucken).

Die Flurstücke, die Sie abfragen, und Ihre Karteneinstellungen werden nur in Ihrem Browser (auf Ihrem Gerät) gespeichert; für die Flurstücksabfrage und die Berechnung des Berichts werden sie an unseren Server übermittelt, dort aber nicht in Verbindung mit Ihren personenbezogenen Daten gespeichert. Flurstücksabfragen gehen über unseren Server an den offenen Dienst der Generaldirektion für Grundbuch und Kataster (TKGM); an die TKGM gehen dabei nur die Koordinaten oder die Angaben zu Block / Flurstück, nicht Ihre Identität. Im Bereich Bebauungspläne (e-Plan) wird die Grenze des Flurstücks (ihre Koordinaten) über unseren Server an das e-Plan-System und den TUCBS-Dienst des Ministeriums für Umwelt, Urbanisierung und Klimawandel übermittelt; Ihre Identität wird nicht übermittelt. Wenn Sie auf der Karte ein Planbild öffnen, kommt das Bild direkt vom Server des Ministeriums in Ihren Browser (dabei erreicht Ihre IP-Adresse die Server des Ministeriums). Die Grenzen der Flurstücke auf Ihrer Merkliste werden auf dieselbe Weise einmal täglich abgefragt, um öffentlich ausgelegte Pläne zu finden. Für die Berechnung des Solarpotenzials (GES) wird die ungefähre Lage des Flurstücks (auf etwa 1 km, bei Küstenflurstücken auf 100 m gerundete Koordinaten) über unseren Server an den PVGIS-Dienst der Gemeinsamen Forschungsstelle der Europäischen Kommission übermittelt; Ihre Identität und Ihre IP-Adresse werden nicht übermittelt.

Grundstückssteckbrief: Wenn Sie einen Steckbrief erstellen, erhält unser Server die Kennung des Flurstücks (TKGM-Ortsteil / Block / Flurstück bzw. in Nordzypern die von Ihnen hochgeladene / gezeichnete Grenze); der Inhalt des Steckbriefs wird aus öffentlichen Quellen erzeugt und gespeichert und ist für jeden sichtbar, der den Kurzlink oder den QR-Code hat (für Suchmaschinen gesperrt). Ihr Name und Ihre Telefonnummer erscheinen nicht im Steckbrief; nur wenn Sie „Meine Firmendaten hinzufügen“ wählen, werden der Firmenname, die Nummer der Zulassung, die Kontaktdaten und das Logo, die Sie eingeben, im Steckbrief veröffentlicht. Wie oft die Steckbriefseite aufgerufen wurde, wird nur als Zahl gespeichert; Identität oder IP-Adresse der aufrufenden Person werden nicht mit dem Steckbrief verknüpft. Sie können Ihre Steckbriefe jederzeit deaktivieren; der Inhalt eines abgelaufenen oder deaktivierten Steckbriefs wird nach 90 Tagen gelöscht. Wenn Sie Ihr Konto löschen, werden Ihre Steckbriefe deaktiviert und Ihre Firmendaten und Ihr Logo gelöscht.

Vor-Ort-Modus (Standort): Wenn Sie die Standortfreigabe erteilen, werden der Standort und die Kompassrichtung Ihres Telefons nur auf Ihrem Gerät verwendet, solange die Seite geöffnet ist, um zu berechnen, ob Sie sich innerhalb des Flurstücks befinden und wie weit Sie von seinen Ecken entfernt sind; sie werden weder an uns gesendet noch gespeichert. Nur wenn Sie auf „Flurstück an meinem Standort finden“ tippen, wird Ihre momentane Position für die TKGM-Flurstücksabfrage an unseren Server übermittelt, genau wie bei einer Abfrage durch Tippen auf die Karte; dieser Punkt wird nicht in die Serverprotokolle geschrieben und nicht mit Ihrer Identität verknüpft. Sie können die Freigabe jederzeit in Ihren Browsereinstellungen widerrufen. Ein mit „Teilen“ erzeugter Link enthält nur die Angaben zu Block / Flurstück, nicht Ihren Standort. Die zu Ihrem Startbildschirm hinzugefügte App speichert nur die Dateien der Offline-Seite auf Ihrem Gerät, damit sie sich ohne Internetverbindung öffnen lässt.

2. Zu welchen Zwecken und auf welcher Rechtsgrundlage?

• Mitgliedschaft, Anmeldung und Kontoverwaltung (Bestätigung per Telefon, Sitzung), Bereitstellung der Karte, der Flurstücksabfragen und der Berichte, Versand von Benachrichtigungen zur Merkliste, zu Planänderungen und zu staatlichen Grundstücksverkäufen in Ihren Regionen (auf der Website und per SMS), Erstellung der Antworten des Plan-Assistenten, Annahme von Bestellungen kostenpflichtiger Mitgliedschaften, Einzug der Zahlung, Start der Mitgliedschaft, Erstattungen und Erinnerungen an das Ende der Mitgliedschaft: KVKK Art. 5/2 (c) — Abschluss oder Erfüllung eines Vertrags.
• Pflichten aus Rechtsvorschriften (Ausstellung von Rechnungen, Aufbewahrung von Handelsbüchern und Unterlagen, Anfragen zuständiger Behörden): Art. 5/2 (ç) — rechtliche Verpflichtung.
• Sicherheit des Dienstes, Verhinderung von Missbrauch und automatisierter Datenerhebung, Ratenbegrenzungen, Fehlerbehebung, Verbesserung des Dienstes anhand zusammengefasster Statistiken, Qualitätskontrolle der Antworten des Plan-Assistenten: Art. 5/2 (f) — berechtigtes Interesse des Verantwortlichen.
• Schutz von Rechten bei möglichen Streitigkeiten (Prüfprotokolle): Art. 5/2 (e) — Begründung, Ausübung oder Schutz eines Rechts.
• Die Weitergabe Ihrer Grundstücksanfrage an einen Geschäftspartner und die Zusendung kommerzieller Nachrichten beruhen ausschließlich auf Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 5/1); Einzelheiten stehen in den Texten zu den Anfragen.

SMS zu Planänderungen sind Informationsnachrichten zu einem Flurstück, dem Sie bewusst folgen; sie enthalten keine Werbung. SMS-Benachrichtigungen können Sie jederzeit unter Mein Konto › Meine Merkliste abschalten. Auch SMS zur Zahlungsbestätigung und zur Erinnerung an das Ende der Mitgliedschaft betreffen nur die von Ihnen gekaufte Mitgliedschaft; die Erinnerungen können Sie unter Mein Konto abschalten.

3. Wie erheben wir die Daten?

Die Daten werden elektronisch erhoben, während Sie die Website nutzen – über die Mitgliedschafts- und Anfrageformulare, die SMS-Bestätigung sowie Aktionen in der Merkliste und im Plan-Assistenten – und automatisch über Serverprotokolle, Cookies und den lokalen Speicher Ihres Browsers.

4. An wen übermitteln wir Daten?

Innerhalb der Türkei:

• an unseren SMS-Dienstleister: Ihre Telefonnummer und den Nachrichteninhalt, um Bestätigungscodes und Benachrichtigungs-SMS zuzustellen;
• an das ausgewählte Zahlungsinstitut (iyzi Ödeme ve Elektronik Para Hizmetleri A.Ş. oder PayTR Ödeme ve Elektronik Para Kuruluşu A.Ş.): Ihren Vor- und Nachnamen / Firmennamen, Ihre E-Mail, Telefonnummer, Rechnungsadresse, ggf. Ihre türkische Identitäts- / Steuernummer, den Bestellbetrag und Ihre IP-Adresse, um die Zahlung für eine kostenpflichtige Mitgliedschaft einzuziehen;
• an unseren Steuerberater (mali müşavir) und, falls genutzt, unseren Dienstleister für e-Archiv-Rechnungen: Ihre Rechnungsdaten, um Rechnungen auszustellen und die Buchhaltung zu führen;
• an unsere Geschäftspartner mit einer Zulassung für den Immobilienhandel (Taşınmaz Ticareti Yetki Belgesi): Ihre Grundstücksanfrage, nur wenn Sie ausdrücklich eingewilligt haben;
• an zuständige Behörden und öffentliche Stellen, soweit eine rechtliche Verpflichtung besteht.

Ins Ausland (damit der Dienst technisch bereitgestellt werden kann):

• Hosting: Alle Daten der Website liegen auf unseren Servern in einem Rechenzentrum in der Europäischen Union (Hetzner Online GmbH).
• Inhaltsauslieferung und Sicherheit: Ihr Datenverkehr zur Website (IP-Adresse und Anfragedaten) läuft über Cloudflare, Inc. (Sitz in den USA, weltweites Netz).
• Grundkarte: Die Kartenbilder kommen direkt von den Servern der Mapbox, Inc. (USA) in Ihren Browser; dabei erreichen Ihre IP-Adresse und der angezeigte Kartenausschnitt Mapbox.
• Schriftarten: Die Schriftarten der Website werden von den Servern der Google LLC (USA) geladen; Ihre IP-Adresse erreicht Google.
• Plan-Assistent: Ihre Frage, die mitgesendeten Flurstücksdaten und die einschlägigen Planbestimmungen werden an den KI-Dienstleister Anthropic PBC (USA) übermittelt, damit eine Antwort erzeugt werden kann. Ihr Name und Ihre Telefonnummer werden nicht übermittelt; bitte schreiben Sie keine personenbezogenen Daten in Ihre Fragen.

Übermittlungen ins Ausland erfolgen gemäß den in Art. 9 KVKK festgelegten Bedingungen.

5. Wie lange speichern wir Daten?

• Mitgliedschaftsdaten: solange Ihre Mitgliedschaft besteht; sie werden gelöscht, wenn Sie Ihr Konto löschen (außer Daten, die gesetzlich aufbewahrt werden müssen).
• Sitzungen: 30 Tage auf der Website; Aufzeichnungen zu Bestätigungscodes: werden 24 Stunden nach ihrem Ablauf gelöscht.
• Merkliste und Benachrichtigungsregionen für staatliche Grundstücksverkäufe: solange sie in Ihrem Konto gespeichert sind; Benachrichtigungen zu Planänderungen und Verkaufsbekanntmachungen: 1 Jahr.
• Fragen und Antworten des Plan-Assistenten: 30 Tage; danach werden sie gelöscht, und es bleiben nur anonyme Nutzungszahlen.
• Abgeschlossene Bestell-, Zahlungs- und Rechnungsdaten sowie bestätigte Vertragstexte: 10 Jahre nach Steuer- und Handelsrecht (auch wenn Sie Ihr Konto löschen, werden sie für diesen Zeitraum ausschließlich zu diesem Zweck aufbewahrt); nicht abgeschlossene Bestellungen: 180 Tage; die IP-Adresse in Bestelldaten: 180 Tage.
• Sicherheits- und Missbrauchsprotokolle: 90 Tage; Prüfprotokolle: 2 Jahre (die IP-Adresse in diesen Protokollen wird nach 180 Tagen gelöscht).
• Besucherstatistik (tägliche Einträge mit zufälliger Kennung): 400 Tage; zusammengefasste Zahlen: 2 Jahre.
• Datenbanksicherungen: 14 Tage.

Nach Ablauf der Frist werden die Daten gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.

6. Cookies und lokaler Speicher

Es werden nur Cookies verwendet, die für den Betrieb der Website unbedingt erforderlich sind; Werbe- oder Analyse-Cookies von Drittanbietern werden nicht eingesetzt.

• ps_sid — Sitzungscookie (bei der Anmeldung, 30 Tage).
• ps_vid — zufällige, signierte Besucherkennung (1 Jahr): für Sicherheit, Ratenbegrenzung und anonyme Gesamtstatistik.
• Lokaler Speicher — Ihre Design- und Karteneinstellungen, die von Ihnen abgefragten Flurstücke und ein nicht fertiggestellter Anfrageentwurf werden nur in Ihrem Browser gespeichert.
• Die Kartenbibliothek (Mapbox) kann in Ihrem Browser eine anonyme Kennung speichern, um Kartenaufrufe zu messen.

7. Ihre Rechte

Nach Art. 11 KVKK haben Sie das Recht, zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden; Auskunft zu verlangen, wenn sie verarbeitet wurden; den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob die Daten diesem Zweck entsprechend verwendet werden; die Dritten in der Türkei oder im Ausland zu kennen, an die sie übermittelt werden; ihre Berichtigung zu verlangen, wenn sie unvollständig oder unrichtig sind, sowie ihre Löschung oder Vernichtung, und zu verlangen, dass diese Maßnahmen den Dritten mitgeteilt werden, an die die Daten übermittelt wurden; einem für Sie nachteiligen Ergebnis zu widersprechen, das ausschließlich durch die Analyse mit automatisierten Systemen entsteht; und Schadensersatz zu verlangen, wenn Ihnen durch eine rechtswidrige Verarbeitung ein Schaden entsteht.

Ihr Konto und die damit verbundenen Daten (Merkliste, Benachrichtigungen, Fragen an den Plan-Assistenten, Anfragen) können Sie selbst über Mein Konto › Mein Konto löschen löschen. Ihre übrigen Anträge können Sie an [email protected] senden; geben Sie dabei die in unserem System registrierte Mobilfunknummer an, damit wir Ihre Identität prüfen können. Ihr Antrag wird spätestens innerhalb von 30 Tagen kostenlos erledigt. Ihr Recht auf Beschwerde beim Datenschutzrat (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) bleibt unberührt.

Zuletzt aktualisiert: 29. September 2026

Zuletzt aktualisiert: 29. September 2026