parselx.com.tr

Fernabsatzvertrag

Diese deutsche Übersetzung dient nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist der türkische Text; bei Abweichungen hat die türkische Fassung Vorrang. Türkisches Original lesen.

Artikel 1 — Parteien

Verkäufer: ParselX · Adresse: (Adresse des Verkäufers nicht angegeben) · Telefon: — · E-Mail: [email protected] · MERSİS-Nr.: — · KEP: —

Käufer: (Vor- und Nachname des Käufers / Firmenname) · Rechnungsadresse: (Rechnungsadresse des Käufers) · Telefon: (verifizierte Mobilnummer des Käufers) · E-Mail: (E-Mail-Adresse des Käufers) · (türkische Identifikations- oder Steuernummer, falls vorhanden)

Artikel 2 — Gegenstand

Gegenstand dieses Vertrags ist die Festlegung der Rechte und Pflichten der Parteien nach dem Gesetz Nr. 6502 über den Verbraucherschutz und der Verordnung über Fernabsatzverträge in Bezug auf den Verkauf und die Erbringung der folgenden digitalen Dienstleistung, die der Käufer über die Website parselx.com.tr elektronisch gekauft hat.

Artikel 3 — Dienstleistung, Preis und Zahlung

Kartendaten werden nicht an den Verkäufer weitergegeben; die Zahlung wird von einem lizenzierten Zahlungsinstitut eingezogen. Bei Ratenzahlung per Karte werden etwaige von der Bank berechnete Zinsen (vade farkı) vor der Zahlung auf der Zahlungsseite angezeigt.

Artikel 4 — Leistungserbringung und Laufzeit

  1. Die Dienstleistung beginnt sofort, sobald das Zahlungsinstitut die Zahlung bestätigt, in dem Konto, bei dem sich der Käufer mit der Nummer (verifizierte Mobilnummer des Käufers) anmeldet, und läuft (Laufzeit des gewählten Pakets). Besteht eine noch nicht abgelaufene Mitgliedschaft, wird der neue Zeitraum an das aktuelle Enddatum angehängt.
  2. Die Mitgliedschaft verlängert sich am Ende der Laufzeit nicht automatisch, und es wird keine automatische Zahlung eingezogen. Der Verkäufer sendet dem Käufer vor Ablauf der Laufzeit eine Erinnerung per SMS; der Käufer kann diese Erinnerungen in seinem Konto abschalten.
  3. Der Verkäufer wendet angemessene Sorgfalt auf, um die Dienstleistung ohne Unterbrechung zu erbringen; wegen Wartung, Aktualisierungen oder Unterbrechungen der Dienste der Quellbehörden kann die Dienstleistung vorübergehend nicht verfügbar sein.

Artikel 5 — Art der Dienstleistung

Die Informationen auf der Karte stammen aus öffentlich zugänglichen Quellen und dienen nur zur Information; sie ersetzen kein amtliches Dokument, keine Bebauungsauskunft, keinen Grundbuchauszug und kein behördliches Schreiben. Raumordnungspläne sind langfristige, übergeordnete Pläne und verleihen kein Baurecht. Die Antworten des Plan-Assistenten werden von künstlicher Intelligenz erzeugt; sie sind weder Rechtsberatung noch Anlageberatung.

Artikel 6 — Pflichten des Käufers

Der Käufer verpflichtet sich, die Dienstleistung gemäß den Nutzungsbedingungen zu nutzen, sein Konto nicht mit anderen zu teilen und keine Daten mithilfe automatisierter Werkzeuge massenhaft herunterzuladen. Verstößt der Käufer gegen diese Pflichten, kann der Verkäufer das Konto sperren.

Artikel 7 — Widerrufsrecht

Die Dienstleistung wird sofort in elektronischer Form erbracht. Der Käufer hat beim Kauf dem sofortigen Beginn der Dienstleistung zugestimmt; nach Artikel 15 der Verordnung über Fernabsatzverträge steht ihm kein Widerrufsrecht zu. Bei einer fehlerhaften oder doppelten Abbuchung oder wenn die Dienstleistung aus Gründen, die der Verkäufer zu vertreten hat, nicht erbracht werden kann, wird der Preis gemäß den Widerrufs- und Erstattungsbedingungen erstattet.

Artikel 8 — Rechnung

Die Rechnung wird anhand der vom Käufer angegebenen Rechnungsdaten elektronisch ausgestellt und an die E-Mail-Adresse des Käufers gesendet.

Artikel 9 — Personenbezogene Daten

Die personenbezogenen Daten des Käufers werden gemäß den KVKK-Datenschutzhinweisen verarbeitet.

Artikel 10 — Streitigkeiten

Für Streitigkeiten aus diesem Vertrag sind innerhalb der jährlich vom Handelsministerium festgelegten Wertgrenzen die Verbraucherschiedsstellen (Tüketici Hakem Heyetleri) zuständig, bei Streitigkeiten oberhalb dieser Grenzen die Verbrauchergerichte (Tüketici Mahkemeleri).

Artikel 11 — Inkrafttreten

Der Käufer ist zum Zahlungsschritt übergegangen, nachdem er das Vorabinformationsformular und diesen Vertrag gelesen und elektronisch bestätigt hat. Der Vertrag kommt mit der Bestätigung der Zahlung zustande; sein Text wird im Konto des Käufers (Mein Konto › Meine Bestellungen) gespeichert und vom Verkäufer auf Anfrage zusätzlich zugesandt.

Zuletzt aktualisiert: 29. September 2026